日本語？英語？🤔 ゴルフって言葉も難しい🙁

こんにちは🙋‍♂️

連続投稿中だったのに、昨日はすみません😭

体調が、すぐれずお休みさせてもらいました😰

Instagramの毎日投稿も昨日はできず…

みなさんはInstagramしてますか？😗

もちろんInstagramの僕のページから飛んできていただけてるかもしれませんが、

よかったら @shin531golf2019 フォローよろしくお願いします🥺

さて今日は、

先日キャディ業務中に思ったことをかかせてもらいますね🙆‍♂️

先日、キャディでつかせてもらったお客様たちは、韓国人の方でした🇰🇷

4人が4人とも韓国人😗

もちろん僕は韓国語を、喋れるはずもなく…

お客様たちはカタコトの日本語…

ん？

これはキャディなんて、できるのか？🤔😰

となっていたわけです😭

そこで、共通語として、

僕はオーストラリアに留学していたこともあり（ノリで単語並べるだけで、会話にならない程度のレベル）

英語でなんとかなるかな🙆‍♂️

と思い、カタコト単語並べ英語？笑笑

で、キャディをさせてもらいました😂

そしてそこで気づいた…

英語でも通じる英語と通じない英語がある…

ん？語彙力おかしいな🤔

通じる英語、と

通じない英語っぽい、何語？

ってのがあることにオーストラリア以来、改めて気づかされました🙄

まず、

アゲンスト、フォロー、

が通じない…😰

風がアゲてる🌬

フォロってる🌬

なんて使い方すると思いますが、

英語になると通じない😭

正しくは

head wind / tail wind

アゲンスト / フォロー

だそうです😗

ググってみると、

元々は航空機の飛行の際に使われていた単語だそうです🤔

アゲインストは head windと言い、フォローは tail windと言います🌬

風が「頭（head）」に向かって来る様子をhead wind、「尾（tail）」を押している様子を tail windと覚えると覚えやすいみたいですよ🙋‍♂️

そして、日本人よく使うのが

ショートホール

ミドルホール

ロングホール

の３つです⛳️

日本では、

ショート＝par3

ミドル＝par4

ロング＝par5

として、通じますが、

外国人の方には

通じません😭

これはくせで、ついつい、

「次のホールはショートです⛳️」

なんて言っちゃって、

「ん？短いホールなのかな？」

ってなります😂

これもググると

英語圏では普通にpar 4などと言い、long hole（ロングホール）と言うと「par 4にしては長いホール」というように、そのパーに対して長いか短いかを表しているのだそうです🤔

うーーーん

ゴルフって言葉も難しいんですね〜🙁

でも色々な楽しみ方があるゴルフって素敵だなって思いました😊

では今日はこのへんで😙

                             "ゴルファー"